東京都港区にある「株式会社フォアクロス」は海外映像の字幕・吹替えの日本語版制作、翻訳、演出・コンテンツ配給、映像翻訳者の育成などをおこなっている会社です。

英語、中国語をはじめギリシャ語・アラビア語など希少言語などの映像を日本語に翻訳、日本語の映像を外国語に翻訳し字幕として画面にのせたり声優やナレーターを起用してのアフレコ収録等を年間200タイトル以上という実績を誇っています。

翻訳における知識と経験豊富なスタッフが130名以上在籍し単に翻訳をするだけではなく原語の意味や文化的・社会的背景を理解し製作者の意図をくみ取り的確に表現しオリジナルのニュアンスが伝わる翻訳をしてもらえます。

映像翻訳の他にも文書翻訳・webページの翻訳、ロケテープや海外素材の聞き起こし、素材翻訳、通訳の手配などにも対応しています。

海外在住者を含め24時間体制で対応できる翻訳者が揃っているため、急を要する案件や最短で当日中の納品も可能です。